Particuliere Sector

Mijn ervaring op de Nederlandse markt bestaat uit samenwerking met talloze particulieren,
zoals advocaten en notarissen in het hele land, maar ook met grote
Nederlandse en multinationale ondernemingen:

Schiphol Airport - Amsterdam

1993 - 1996

Werkzaam voor het marktonderzoeksbedrijf Mobil ten behoeve van het vliegveld.

Universiteit Leiden - Interconsultancy Bureau

1998 - 2000

Gast-docente voor uitgezonden directeuren en managers van Nederlandse
multinationals met als onderwerp de verschillen in interculturele
communicatie tussen Griekenland en Nederland.

TVCN, Concorde & Tolken Select

2015 & 2011 - heden

Contractueel gebonden als tolk en vertaalster voor de drie grootste ondernemingen
die diensten verlenen aan de overheid. Mijn diensten bestaan onder meer uit
tolkdiensten voor: Politie, Koninklijke Marechaussee, Vliegveld,
IND, GGZ, Ziekenhuizen, Penitentiaire Inrichtingen, Jeugdinstanties.

NS (Nederlandse Spoorwegen)

1996

Werkzaam op de Communicatieafdeling van NS Onderhoud en Service in Utrecht.

Medtronic – Technical Literature Department - Kerkrade (TLi)

2000 - 2002

In Tli worden alle in de V.S. opgestelde handleidingen tegelijkertijd vertaald in alle EU talen.
Ik was werkzaam als Linguistic Specialist Greek en verantwoordelijk voor het vertalen
van alle Griekse handleidingen, voor het project management en de eindcontrole
(ISO certificering); Creditering in Translation Memory – Trados.

TERUG NAAR PROJECTEN