CONTACT
L. Liberidu Tolk/Vertaler | Advies & BemiddelingPostbus 323, 3720 AH Bilthoven,
Nederland +31 6 150 62910 Email: lemonia@liberidu.nl KvK nr: 30263429
BTW NL206609152B01
Bureau btv nummer: 3458
De basis van mijn activiteitet wordt gevormd door mijn sociale betrokkenheid
en maatschappelijk besef. Ik steun en help initiatieven die belangrijk zijn
voor mij en/of de mensen om me heen. Hieronder volgen een paar representatieve
projecten waarin ik deel genomen heb:
Nederlandse school in Thessaloniki – «de kikkertjes»
1999 - 2000
Adviseur voor het programma «toepassen en toetsen van bestaande lesmateriaal»
van de Nederlandse school van Thessaloniki “De kikkertjes”. Nederlandse lesgeven
aan kinderen van groep 6 en 7 en deelname aan de seminars van het NOB
(Nederlands Onderwijs in het Buitenland) in Nederland.
Griekse school in Utrecht «Odysseas»
2011 - 2014
Lid van de Ouderraad van de Griekse school in Utrecht met als
eerste uitdaging de organisatie en communicatie van een benefitfeest
voor het behouden van de school.
New Diaspora
2013 - heden
Vertaalster van Engelse en Griekse artikelen voor de internet
platform over de huidige Griekse New Diaspora.
Alpe d’Huzes – KWF Kankerbestrijding – Universitair Medisch Centrum Utrecht
2011
Freelancer van de communicatieteam voor het pilot project van het Cancer Center
van de Universitair Medisch Centrum van Utrecht (UMC) gefinancieerd door de groep
Alpes d’Huzes, die geld inzamelt voor het bestrijden van kanker.
Ziekenhuis Bronovo – Den Haag
2011
Freelancer van het communicatieteam van het ziekenhuis voor de
behoeftes van de expat community van de stad.
TheMA – (The Mobility Agency) - Thessaloniki
1998 - 2000
Eigenaar en oprichter van de expat-agency in de stad van Thessaloniki,
met hoofdwerkzaamheden: vertalingen, tolkdiensten, advies en bemiddelling
bij alle buitenlandse instanties van de stad en omgeving. Tot de opdrachtgevers
behoorden: het Nederlandse Consulaat, het Franse Instituut, het Amerikaanse College,
het Europees Instituut Cedefop, makelaars, advocaten e.d.