MIJN BIO

Studies

Universiteit van Utrecht – Faculteit van Engelse Taal en – Letterkunde - Specialisatie Sociolinguïstiek (MA)

1993-1997

Scriptie: het gedrag van Engelse leenwoorden in de Griekse taal.
Extra vakken: Vertalen en Beleid & Management

Opleidingen

2014 - 2015

Gerechtstolken in strafzaken - Engels - Nederlands
(Stichting Instituut voor Gerechtstolken en Vertalers - SIGV)

2015 - 2016

Algemene Tolktechnieken voor gevorderden
ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen in Utrecht

2012

«Zakelijk en Sociaal Nederlands voor Tolken en Vertalers» Tolken Select

2000 – 2009

Seminars van de Kamer van Koophandel
Training in Trados
Opleidingsprogramma in verband met Nederlandse Onderwijs in het Buitenland (NOB)

1998

Beëdiging als vertaalster in de Griekse, Engelse en Nederlandse taal - Rechtbank in Utrecht

Werkervaring

2015 - heden

Tolk- en vertaaldiensten voor TVCN & Concorde

2013 - heden

Vertaaldiensten voor New Diaspora

2011 - heden

Tolkdiensten voor Tolken Select

1996 - heden

Vertalingen / tolkdiensten / ondertiteling voor de Nederlandse televisie

2011

Alpe d’Huzes – KWF Kankerbestrijding – Utrecht Medical Center

2010

Ziekenhuis Bronovo in Den Haag

2008 - 2009

Griekse Ambassade in Den Haag

2003 - 2008

Consulaat Generaal van Griekenland in Rotterdam

2000 - 2002

MMedtronic – Afdeling Technical Literature - Kerkrade (TLi)
Wereldwijd concern gespecialiseerd in medische technologie

1999 - 2000

Nederlandse school in Thessaloniki – "de kikkertjes"

1995 - 2002

Universiteit Leiden - Interconsultancy Bureau

1998 - 2000

TheMA – (The Mobility Agency) - Thessaloniki

1999 - 2000

Film Festival van Thessaloniki

1996

Nederlandse Spoorwegen

1993 - 1996

Luchthaven Schiphol

TERUG NAAR HOME