ΤΟ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥ

Σπουδές

Πανεπιστήμιο της Ουτρέχτης – Tμήμα Αγγλικής Φιλολογίας και Γλώσσας - Ειδικότητα Κοινωνιογλωσσολογία (Μάστερ)

1993 - 1997

Διπλωματική εργασία: η συμπεριφορά των αγγλικών γλωσσικών δανεισμών στην ελληνική γλώσσα.
Μαθήματα στο τμήμα Μετάφραση και Πολιτική & Διαχείριση (Policy & Management)

Κατάρτιση

2014 – 2015

Διερμηνεία σε ποινικές υποθέσεις - αγγλικά - ολλανδικά
Ίδρυμα για Διερμηνείς και Μεταφραστές σε Δικαστήρια
(Stichting Instituut voor Gerechtstolken en Vertalers - SIGV)

2015 – 2016

Γενικές αρχές διερμηνείας για προχωρημένους επαγγελματίες
Τμήμα Μετάφρασης και Διερμηνείας της Ακαδημίας Ουτρέχτης
(ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen)

2012

Σεμινάριο «Ολλανδικά για επαγγελματίες» Tolken Select

2000 – 2009

Σεμινάρια του [ολλανδικού] Εμπορικού Επιμελητηρίου
Εκπαίδευση στο πρόγραμμα αυτόματης μετάφρασης Trados
Εκπαιδευτικό σεμινάριο σχετικά με την ολλανδική εκπαίδευση στο εξωτερικό του Οργανισμού
NOB – Nederlands Onderwijs in het Buitenland

1998

Ορκομωσία ως μεταφράστρια στην ελληνική, αγγλική και ολλανδική - Πρωτοδικείο της Ουτρέχτης

Εμπειρία

2015 - σήμερα

Διερμηνείες για τις εταιρείες TVCN & Concorde

2013 - σήμερα

Μεταφράσεις για τη New Diaspora

2011 - σήμερα

Διερμηνείες για την εταιρεία Tolken Select

1996 - σήμερα

Μεταφράσεις για την Ολλανδική Tηλεόραση

2011

Alpe d’ Huzes – KWF Kankerbestrijding – university Medical Center Utrecht (UMC Utrecht)

2010

Νοσοκομείο Bronovo – Χάγη

2008 - 2009

Πρεσβεία της Ελλάδας στη Χάγη

2003 - 2008

Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στο Ρότερνταμ

2000 - 2002

Medtronic – Τμήμα Τεχνικής Μετάφρασης - Kerkrade (TLi)
Πολυεθνική εταιρεία ιατρικών εμφυτεύσιμων εξαρτημάτων

1999 - 2000

Ολλανδικό Σχολείο Θεσσαλονίκης

1995 - 2002

Πανεπιστήμιο του Leiden-Interconsultancy Bureau

1998 - 2000

TheMA – (The Mobility Agency) - Θεσσαλονίκη

1999 - 2000

Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης

1996

Nederlandse Spoorwegen

1993 - 1996

Διεθνές Αεροδρόμιο του Άμστερνταμ - Schiphol

ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ